日本語ドメインについて｜無料ブログ比較検証

前後の記事

更新:2007年8月12日（日）

日本語ドメインについて

以前、日本語ドメインについてご質問をして頂いた事があるのですが、独自ドメインにはプチメリットもあれば、デメリットもあります。今回はそんな日本語ドメインに関する話題と、日本語ドメインを事前に実験する方法をご紹介します。

日本語ドメインというのは、ホームページを閲覧するブラウザにURLを入力する欄に日本語として表示させる事が出来るドメインの事です。

もっとわかりやすく説明すると、ドメイン名を日本語として使用する事です。

要するに日本語ドメインにすれば、URL入力欄に

無料ブログ比較検証.com

と書いても普通にホームページが見れるようになるという事です。

それってとても便利な事に思われるかもしれませんが、現状はそれ程メリットがあるとは思えません。

まず第一に、日本語ドメインはグローバルスタンダードではないという事です。

日本語ドメインにしてしまうと、海外から見れば、よくわからない無意味な英数字の長いURLの固まりである為、「はぁ？」ってな感じです。

それはまだいいとしても、対応するブラウザが限定されてしまうという問題もあります。何せ、新しいサービスですので、従来までのブラウザでは、せっかく検索エンジンで「ブログ比較.com」等としても、見る事が出来ない訳です。

自分のブラウザで見れたとしても、他の多くのユーザーが閲覧不可ならば意味がない。かといって従来の英字表記したURLと同じページに案内するような配慮をした場合、下手をするとページランクが分散されてしまったり、スパム扱いされてしまう危険性もある為、SEOの観点からしてもあまりよろしくない。

でも、「日本語ドメインって今風で何かカッコイイジャン？って感じ？みたいな」と興味津々な方も中にはおられるでしょうから、とりあえずそんな方は、勢いで日本語ドメインを取得される前に下記のサイトから日本語ドメインを取得する前の実験方法をご紹介しておりますので、事前にこのサイトの方法で実験してみる事をお勧めします。

日本語ドメインを行う前に実験してみよう　ハッスルサーバーで日本語ドメイン

無料ブログ比較検証 : ハッスル寅男

最初はランキングサイトで訪問者を増やそう

伸び悩んでいる方は、ランキングを科学するを参照

[ 01:07 AM | comments (2) | trackback (0) ]

[後でまた読む]

記事貼り付け

投稿者ペッシ

日本語フォルダ名や日本語ページ名に関してはどうお考えですか？

例えばwordpressの場合、カテゴリー名がデフォルトでは日本語フォルダ名になります。後で簡単に英数字にも変更できるのですが、SEOの観点からいうと日本語URLは、影響は弱くなったものの多少は有利に働くと思います。

問題はやはり表示されるURLです。ウィキペディアがよい例ですけど、%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%ABみたいな意味不明で長いURLになってしまい、例えば他人にメールに付けて送る場合なんかはひどいことになってしまいます。

さらにブラウザで表示される日本語URLをそのままコピペした場合、リンクを貼ったつもりが、URLと認識されなくなる現象も発生します。

wordpressのみでいうなら、パーマリンクの設定は自在ですので（このページのように）単一記事にはカテゴリー名を含めないという方法も取れます。通常、他人がカテゴリーにリンクを貼ることはないと思いますので、検索エンジン対策用と割り切って日本語カテゴリー名にするということです。実際私は、カテゴリー以上にリンクが張られないであろうタグページは日本語にしています。

以上が私の考えですが、ハッスル寅男さんはどう思いますか？上位表示を狙うか、ユーザビリティを損なわないようにするかという話です。

[ URL | 2008年4月19日, 08:53 PM ]

投稿者ハッスル寅男

これはサイト運営者の方針次第でしょうね。

私の個人サイトでは、無駄なトラフィックは不要と考える為、海外を意識した作りにはしていませんが、もし、ペッシさんのようにwordpressでパーマリンクを作成するのであれば、英語もしくはローマ字表記にするでしょう。

理由は、昔は、jpとつくだけで見ない外国の方も多かった訳ですが、日本の市場は海外にとって魅力的に思う者も多く日本人が外国のサイトを見るよりも海外の方が日本のサイトを見る事の方が多いと考える為です。

その際、記事本文は日本語でも、URLはせめてローマ字や英語表記の方がリンクしてもらいやすくSEO効果が望めると考えます。

さらに、wordpressは、海外でも使われている（むしろ海外の方が）ブログですので、設定方法や、TIPSといった記事を知る為に日本のサイトで問題解決する訪問者だっているだろうと思うからです。

ページの本文は翻訳出来ても、URL部分は翻訳出来ないという面も無視出来ません。

有用な情報であれば、外国のサイトでもリンクを貼るでしょうし、あくまでも可能性の話ですが、ページランクの高い海外のディレクトリにリンクされでもすれば死ぬまでパッピー　バンザーイ…　という現象だって無いとも言えません。

英語だと簡単な単語が日本語だとややこしく長い言い回しになる場合もあるので、TPOによって使い分けるというのも手かもしれません。

ユーザビリティを取るか、上位表示を狙うかという点ですが、一度検索エンジンにインデックスされてしまうとページランクも含めて後で修正してもなかなか書き変わらない現状を考えるとユーザビリティー重視の方に一票入れたいなと思います。